Español Abajo
On Thursday, March 18th, ALL UFCW Local 663 union members that want to have a COVID-19 vaccination will be able to receive it if you work at Butterfield Foods or Tony Downs Madelia. The times for the clinics are as follows:
Butterfield Foods
Butterfield Fire Hall, 8:00 AM – 10:30 AM
Tony Downs Foods Madelia
Legion Hall, 12:00 PM – 5:00 PM
This is the pathway to getting to the end of the pandemic and keeping everyone healthy. Here is additional information that you may be interested in:
• There will be registration forms at the event for you to sign when you receive the vaccine. They will be populated with your information so you just need to read the information and sign it.
• You will not need to present your driver’s license, insurance card or any other identification card.
• You can receive this vaccination for free regardless of whether you have insurance or not.
• There will be TD staff to assist with any questions or do any translating.
• Martin County Department of Human Services will be administering the vaccines at the Fairmont clinic and Watonwan County Department of Human Services along with Lewis Drug will conduct the Butterfield and Madelia clinics.
• Here are fact sheets (English and Spanish versions) that the Center for Disease Control (CDC) has put together answering questions you may have regarding receiving the vaccine. This vaccine requires two doses and the second dose will be scheduled for Thursday, April 15th.
• All clinics will be using the Moderna Vaccine. Links to vaccine fact sheets: (English and Spanish versions)
Vacunas de COVID-19 para miembros de Butterfield y Tony Downs Foods Madelia disponibles este jueves
El jueves 18 de Marzo, TODOS los miembros del sindicato de UFCW Local 663 que trabajan en Butterfield Foods o Tony Downs Madelia podrán recibir la vacuna contra el Covid-19. Los horarios de las clínicas son los siguientes:
Butterfield Foods
Butterfield Fire Hall, de 8:00 AM – 10:30 AM
Tony Downs Foods Madelia
Legion Hall, de 12:00 PM – 5:00 PM
Este es el camino para ponerle fin a esta pandemia y mantener sanos a todos. Aquí hay información adicional que puede interesarle:
• Habrá hojas de inscripción en el evento para que las firme cuando reciba la vacuna. Se completarán con su información, por lo que solo necesita leer la información y firmarla.
• No necesitará presentar su licencia de conducir, tarjeta de seguro o ninguna otra tarjeta de identificación.
• Recibirá esta vacuna gratis no importa si tiene o no tiene aseguranza médica
• Habrá personal para ayudar con cualquier pregunta o hacer cualquier traducción en su idioma.
• El Departamento de Servicios Humanos del Condado de Martin administrará las vacunas en la clínica de Fairmont y el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Watonwan junto con Lewis Drug dirigirá las clínicas de Butterfield y Madelia.
• Aquí hay más información (versiones en inglés y español) que el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) ha reunido para responder las preguntas que pueda tener sobre la vacuna. Esta vacuna requiere dos dosis y la segunda dosis estará programada para el jueves 15 de Abril.
• Todas las clínicas utilizarán la vacuna Moderna. Enlaces a hojas informativas sobre vacunas: (versiones en inglés y español)